Übersetzungen und weitere Leistungen
Deutsch
Englisch
Italienisch
Lettisch
Beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen aus dem Englischen und Italienischen ins Deutsche, aus dem Lettischen ins Deutsche sowie aus dem Deutschen ins Englische
Fachübersetzungen
Übersetzung juristischer Texte aus den Bereichen Zivil- und Strafrecht sowie zielgruppengerechte Übertragung von Marketingmaterialien ins Deutsche
Lektorate und Korrektorate
Rechtschreib- und Grammatikprüfung, stilistische Optimierung sowie auf Wunsch Anpassung für bestimmte Zielgruppen
Rechtstexte
- Verträge
- AGB
- Datenschutzerklärungen
- Unternehmensrichtlinien
- Gerichtsurteile
- Bescheide
- Vollmachten
Urkunden
- Geburtsurkunden
- Heiratsurkunden
- Führungszeugnisse
- Schulzeugnisse
- Arbeitszeugnisse
- Handelsregisterauszüge
- Bescheinigungen
Werbeorientierte Texte
- Websites
- Medienmitteilungen
- Firmenmagazine
- Broschüren
- Artikel
- Marketingmaterialien
Geschäftsverkehr
- Korrespondenz
- Newsletter
- Rundschreiben
Nischenwissen: Whisky und Whiskey
Im Rahmen meiner Diplomarbeit – einer terminologischen Untersuchung der Herstellung von Irish Whiskey – habe ich mich während eines sechsmonatigen Aufenthalts in Irland mit sämtlichen Schritten der Whisk(e)yproduktion befasst und verfüge somit über vertieftes Wissen rund um die faszinierende Entstehung dieser geschichtsträchtigen und beliebten Spirituose.
